.Kulturverein."Über.d´.Grenz"

Železná Ruda / Bayerisch Eisenstein Am Sonntag, den 13.05.2012 lädt der Kulturverein Über d´ Grenz aus Zwiesel gemeinsam mit der Stadt Železná Ruda zum 7. bayerisch-böhmischen Sonntag. Diese bunte Veranstaltung findet bereits zum vierten Mal im Areal des ehemaligen Zollhauses am Grenzübergang Bayerisch Eisenstein – Železná Ruda statt. Das musikalische Programm und die kulinarische Versorgung aus beiden Ländern beginnen um 10 Uhr und werden gegen 17. Uhr enden. Auf der Freifläche um das Gebäude beginnt bereits gegen 8 Uhr der große grenzüberschreitende Flohmarkt, und hier werden auch die musikalischen Auftritte stattfinden. Dabei können Besucher aus den benachbarten Ländern viel Unterhaltsames erleben, wobei sie auch die Möglichkeit bekommen, sich gegenseitig besser kennen und verstehen zu lernen. Das musikalische Highlight bestreitet die Schwejk Band aus Pilsen mit ihren unverfälschten Altpragerschlager und böhmischen Volksliedern. Davor spielen und tanzen Mikeška und Bystřinka, zwei Gruppen von Behinderten aus Bystřice bei Neuern, die bereits im Herbst bei ähnlicher Veranstaltung am Grenzbahnhof das Publikum begeistert haben. Es wäre kein richtiger bayerisch-böhmischer Sonntag, wenn die Über d´ Grenz Musikanten aus Zwiesel nicht dabei gewesen wären. Diese eröffnen den musikalischen Teil am frühen Vormittag.
Die Anmeldung der Flohmarktstandbetreibern ist auch kurzfristig vor der Veranstaltung vor Ort möglich.
Für Hunger und Durst gibt es Kulinarisches von beiden Seiten.

Programm:
Flohmarkt den ganzen Tag über
10:30 - 12:00 Uhr „Über d´ Grenz-Musikanten“
12:00 - 12:30 Uhr Mikeška und Bystřinka
12:30 - 15:30 Uhr Schwejk-Band

Mikeška und Bystřinka aus Bystříce nad Uhlavou

Die musikalische Stars ist sind die Musikanten von Swejk-Band aus Pilsen

Ein internationaler Flohmarkt von einigen dutzend Metern Länge